Condizioni generali per il noleggio - Le Boat

CONDIZIONI GENERALI DI LOCAZIONE
Ultimo aggiornamento: 03 ottobre 2022

Punti principali:

I nostri termini e condizioni si applicano dal momento in cui inviamo la conferma della prenotazione.

La cancellazione da parte del Locatario presuppone l’addebito di una penale il cui importo può variare
dal valore di un acconto al 100% dell’importo totale.

È possibile apportare modifiche alla prenotazione sempre e quando vengano soddisfatti determinati
requisiti. La modifica potrebbe comportare l’addebito di un costo. La Compagnia si riserva il diritto di
modificare e cancellare la prenotazione.

Un'assicurazione di viaggio adeguata e valida per l'itinerario scelto è obbligatoria per tutti i viaggiatori ed
è una condizione per l'accettazione della prenotazione che stipulare di aver ottenuto un'assicurazione
di viaggio adeguata e valida. Per quanto riguarda i viaggi nazionali, si veda la clausola 6f dei presenti
termini e condizioni. Si consiglia di stipulare la polizza non appena ricevuta la conferma della
prenotazione.

Per maggiori informazioni e dettagli sui tuoi diritti e obblighi ti preghiamo di leggere attentamente i
seguenti termini e condizioni.

1. DETTAGLI E DEFINIZIONI
Nelle presenti condizioni generali, s’intende per “Compagnia” la società di noleggio con la quale è stato
concluso il contratto, cioè la società presso la quale è stato noleggiato il battello. Le Boat è un marchio
commerciale che opera per le seguenti società:
- Emerald Star Ltd, registrata in Irlanda con il N° 29035 e con ufficio a 1 Stokes Place, St. Stephen’s Green,
Dublin 2, Irlanda;
Ou
- Crown Travel Limited, registrata nel Regno Unito con il N° 2095375 e con ufficio a ORIGIN ONE 108
High Street, Crawley, West Sussex, RH10 1BD, Regno Unito .

2. CONDIZIONI PER IL LOCATARIO
L’acquisto attraverso il nostro Sito Web comporta l’accettazione e il consenso esplicito del Locatario che:
- dichiara di aver letto interamente i seguenti Termini e Condizioni di prenotazione e di accettarli
integralmente e senza riserve;
- accetta le eventuali politiche di sicurezza e locali, alcune delle quali incluse nei presenti Termini e
Condizioni.
- il Locatario deve essere maggiorenne (18 anni). Attenzione: in Irlanda e Canada la maggiore età si
raggiunge a 21 anni).
- il numero minimo di persone richiesto per il noleggio è di 2 adulti o 3 adulti sulle nostre barche Vision. i
quali si assumono la responsabilità di leggere e rispettare eventuali raccomandazioni specifiche che

potrebbero essere fornite dalla Compagnia in funzione dell’imbarcazione scelta nella prenotazione. Un
"adulto" è definito come qualcuno che ha 18 anni o più (o 21 anni o più in Irlanda e Canada).
- per le barche più grandi, raccomandiamo un equipaggio di 3 persone per manovrare più facilmente la
barca.
- il numero di passeggeri a bordo non deve superare il numero massimo di passeggeri per il quale la barca è
omologata e il Locatario sarà informato di questo numero prima della finalizzazione della prenotazione.

3. COME PRENOTARE LA CROCIERA
a. La prenotazione può essere effettuata telefonicamente, sul Sito Web www.leboat.it (“Sito Web”) oppure
presso un agente di viaggio autorizzato.
b. La prenotazione si considera effettiva e i nostri termini e condizioni si applicano a partire al momento
dell’emissione della Conferma della Prenotazione da parte della Compagnia a seguito della richiesta di
prenotazione da parte del Locatario (“Richiesta di prenotazione”). La persona che effettua la prenotazione
(“Locatario”) deve essere maggiorenne al momento della prenotazione e garantire che dispone dell’autorità
necessaria per accettare i termini e le condizioni di prenotazione a nome di tutti i partecipanti. La Compagnia
si riserva il diritto di trasferire la prenotazione a un’altra compagnia dello stesso gruppo senza che questo
alteri in alcun modo la prenotazione.
c. Il Locatario costituisce l’unico punto di contatto per tutte le comunicazioni, inclusi le notifiche dei
cambiamenti, rettifiche e cancellazioni, indipendentemente dal tipo di prenotazione (individuale o di
gruppo). Il Locatario è responsabile dell’accuratezza dei dati personali e di tutte le informazioni fornite
riguardanti qualsiasi partecipante incluso nella prenotazione. È inoltre responsabile di fornire le informazioni
relative alla prenotazione o alle sue modifiche a tutti i partecipanti inclusi nella prenotazione inclusi, in via
non limitativa, eventuali cambi di programma o le copie della conferma della prenotazione.
d. Una volta ricevuta la Conferma della Prenotazione, se la Fattura di conferma contiene errori evidenti, la
Compagnia si riserva il diritto di correggerli non appena ne verrà a conoscenza, in un termine di 7 giorni
dall’emissione della Fattura di conferma o, se la partenza è prevista nei 7 giorni immediatamente successivi,
nelle 24 ore precedenti alla partenza. I documenti di viaggio verranno inviati via e-mail al Locatario
(all’indirizzo e-mail fornito dal Locatario al momento della prenotazione) solo in seguito alla ricezione del
pagamento dovuto corrispondente.
e. Per una maggiore comodità del Locatario, la Compagnia offre come optional extra un pack di provviste
che può essere acquistato presso la sede di partenza.

4. INFORMAZIONI SULLE BARCHE E SULLE CROCIERE
Le imbarcazioni e i pacchetti vacanza offerti dalla Compagnia sono esclusivamente quelli disponibili sul Sito
Web al momento della prenotazione e corrispondono alla descrizione specificata nella scheda di
informazione.
Resta comunque inteso che le immagini mostrate nella pagina di informazione di ciascuna imbarcazione
sono fornite a solo scopo informativo e non rappresentativo di tutte le specifiche dell’imbarcazione; il colore
e le dimensioni potrebbero risultare leggermente diverse a seconda degli schermi e dei dispositivi utilizzati
dal Locatario per accedere al Sito Web e della disponibilità dell’imbarcazione.
Il Locatario è consapevole che la finalizzazione della prenotazione è soggetta a disponibilità e che sarà
effettiva solo una volta ricevuta la Conferma della Prenotazione.

5. PREZZI E PAGAMENTI SUPPLEMENTARI
I prezzi indicati su qualsiasi materiale stampato sono da intendersi come “a partire da … €” I prezzi
aggiornati ed esatti sono reperibili sul nostro Sito Web o possono essere forniti dal nostro staff commerciale.
Nell’improbabile eventualità che venga mostrato un prezzo incorretto a causa di un errore amministrativo, la
Compagnia si riserva il diritto di correggerlo (anche dopo la Conferma della Prenotazione). Le offerte non
sono cumulabili salvo nei casi espressamente indicati e possono essere ritirate in qualsiasi momento. Tutti i
preventivi sono provvisori fino alla loro conferma per iscritto nella Conferma della Prenotazione. Prima della
prenotazione, la Compagnia fornirà il prezzo aggiornato corrispondente alla vacanza scelta inclusi eventuali
supplementi, aggiornamenti o servizi aggiuntivi richiesti.
a. Come specificato al momento della prenotazione, gli extra non prenotati e saldati al momento dalla
prenotazione sono soggetti a successivi aumenti di prezzo e gli extra prenotati e pagati alla base saranno
addebitati ai prezzi vigenti in quel momento alla base. Gli extra prepagati non saranno rimborsati se non nel
caso in cui non possano essere forniti. Alcuni pagamenti, come specificato nelle informazioni relative ai
prezzi, devono essere effettuati in loco presso la base di destinazione e nella valuta locale.
b. Gli eventuali pagamenti aggiuntivi da effettuare in loco verranno confermati anticipatamente al Locatario.
Il pagamento in loco corrisponde a una parte del prezzo del soggiorno da saldare direttamente al
rappresentante locale. Se il prezzo del soggiorno include un pagamento in loco, questo dovrà essere
effettuato nella valuta locale. Nota: il costo del soggiorno verrà considerato saldato solo una volta effettuato
il pagamento in loco.
c. Le tasse turistiche, le tasse alberghiere e altre imposte similari da saldare in loco potrebbero essere
addebitate o modificate senza avviso previo. La Compagnia non assume alcuna responsabilità economica per
tali costi che saranno esclusivamente a carico del Locatario e non inclusi nel prezzo del soggiorno.

6. PAGAMENTO DELLA TUA VACANZA E DELL’ASSICURAZIONE
a. Al momento della prenotazione è richiesto il pagamento di un acconto corrispondente al 50% del prezzo
totale. L’importo del soggiorno dovrà essere saldato 7 settimane prima della data di partenza. Se la partenza
avviene nelle 7 settimane successive alla prenotazione, sarà necessario effettuare il pagamento completo al
momento della prenotazione. Nel caso in cui l’acconto e/o il saldo non vengano versati entro la scadenza
stabilita, la Compagnia si riserva il diritto di cancellare la prenotazione. Se il pagamento non viene saldato
entro la scadenza stabilita, la Compagnia si riserva il diritto di trattenere l’acconto ed eventuali altri importi
rilevanti.
b. Eventuali offerte e sconti non sono applicabili retroattivamente una volta ricevuta la conferma della
prenotazione.
c. Se la prenotazione viene effettuata da un agente di viaggio, tutte le comunicazioni verranno gestite
dall’agente.
d. Potrebbe essere richiesto il pagamento non trasferibile e non rimborsabile degli importi corrispondenti al
riscatto parziale della cauzione o ad altri supplementi al momento del saldo.
e. Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati mediante carta di credito, bonifico, assegno… Non sono
accettati i pagamenti via Diners, Electron o American Express. È possibile effettuare il pagamento mediante
assegno purché sia rispettato il periodo di 7 giorni per il relativo incasso.
f. Un'assicurazione di viaggio adeguata e valida per l'itinerario scelto è obbligatoria per tutti i viaggiatori ed è
una condizione per l'accettazione della prenotazione che stipulare di aver ottenuto un'assicurazione di
viaggio adeguata e valida. L'eccezione a questo è per i viaggi nazionali, dove un'assicurazione di viaggio
adeguata e valida non è obbligatoria, ma si consiglia vivamente di avere una copertura valida (in particolare
la copertura per le spese mediche e di rimpatrio, la cancellazione, la responsabilità civile e le spese legali, la
perdita e il danneggiamento degli effetti personali). Ai fini della presente clausola, per "viaggio nazionale" si
intende (i) un viaggio durante una vacanza Le Boat in Europa che inizia e termina nel vostro paese di

residenza (e in quello del vostro equipaggio); e/o (ii) un viaggio durante una vacanza Le Boat che inizia e
termina nell'UE dove voi, e tutto il vostro equipaggio, siete residenti nell'UE e portate con voi tutti i
documenti (compresa la tessera europea di assicurazione sanitaria) e/o altre informazioni per beneficiare del
diritto all'assistenza sanitaria reciproca offerta dagli Stati membri dell'UE. Dovete accertarvi che tale
assistenza medica sia sufficiente per le vostre esigenze.
Si consiglia di stipulare la polizza non appena ricevuta la conferma della prenotazione. Vi consigliamo
vivamente di assicurarvi contro ogni possibile rischio che possa verificarsi e in particolare di assicurarsi di
avere un'assicurazione sufficiente rispetto ai parenti a carico e agli eventi di forza maggiore. È obbligatorio
portare con sé un attestato della copertura assicurativa nonché fornirlo quando ragionevolmente richiesto da
un nostro dipendente o fornitore di servizi.
In collaborazione con Allianz Travel, Le Boat propone la più completa assicurazione viaggio che copre:
• Annullamento e interruzione della crociera
• Assistenza rimpatrio e spese mediche
• Danni ai bagagli
• Responsabilità civile privata
Assicurazione valida unicamente per i residenti dell’Unione Europea (eccetto le Azzorre e Madera).
La sottoscrizione dell’assicurazione viaggio deve essere fatta al momento della prenotazione, entro 48 ore
dalla prenotazione al massimo.
Condizioni e tariffe dettagliate dell’assicurazione sono disponibili su richiesta.
La sottoscrizione dell’assicurazione viaggio deve essere fatta al momento della prenotazione, entro 48 ore
dalla prenotazione al massimo.

7. CAUZIONE O RISCATTO PARZIALE DELLA CAUZIONE + CAUZIONE RIDOTTA
a. Tutti i clienti sono tenuti a lasciare un deposito cauzionale all'arrivo alla base il giorno della partenza.
b. Il Locatario sarà responsabile di tutti i danni e spese se è stabilito che la sua imbarcazione e/o il suo
equipaggiamento sono state restituiti danneggiati o/e che ci sono costi associati a un incidente durante la
crociera, o/e che ci sono danni o perdite a proprietà di terzi. In entrambi i casi, Le Boat si riserva il diritto di
trattenere, ove applicabile, la totalità o una parte del valore del deposito cauzionale versato.
c. Il Locatario rimane responsabile di qualsiasi reclamo da parte di terzi comunicatoci anche dopo la crociera.
In tal caso, ci riserviamo il diritto di reclamare da voi fino all'intero valore del deposito cauzionale versato.
d. Nel caso in cui il Locatario o un altro membro dell’equipaggio sia responsabile di danneggiamento o
perdita dell’imbarcazione o di una proprietà di terzi e tale danno o perdita sia causato da negligenza grave o
comportamento imprudente, il Locatario sarà ritenuto responsabile per l’intero valore del danno e il diritto di
rivalsa di Le Boat sul Locatario non sarà oggetto di limitazione né rinuncia, indipendentemente dal deposito
cauzionale o dalla stipulazione della cauzione o del riscatto parziale della cauzione di Le Boat.
e. Si considerano atti di grave negligenza e imprudenza, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la
navigazione sotto l’effetto di alcolici e/o sostanze stupefacenti; equipaggio insufficiente durante la
navigazione; avere una persona che non sia un adulto (come definito in precedenza) alla guida
dell'imbarcazione; assenza dello skipper o del secondo designato; inadempimento delle norme di navigazione
locali e dei limiti di navigazione.
f. Al momento della prenotazione, il Locatario dovrà scegliere tra: l'opzione di riscatto parziale della
cauzione con cauzione ridotta o di pagare una cauzione rimborsabile (importo non ridotto) il giorno della

partenza alla base. Non sarà possibile completare la prenotazione salvo accettazione di una delle due opzioni
specificate e la richiesta di conferma della prenotazione da parte del Locatario a Le Boat determina
l’accettazione del contenuto della presente sezione e dei pagamenti corrispondenti. Se il Locatario sceglie di
non sottoscrivere il riscatto parziale della cauzione e paga il deposito per intero, potrà comunque cambiare
idea e sottoscrivere il riscatto parziale della cauzione fino al giorno della partenza.
g. Il giorno della partenza alla base verrà effettuata una pre-autorizzazione sulla carta di credito del Locatorio
per la cauzione. Se la pre-autorizzazione non dovesse funzionare, la Compagnia si riserva il diritto di
cancellare la prenotazione senza ulteriori responsabilità o diritto di rimborso e il Locatario perderà il diritto
al noleggio.
h. La pre-autorizzazione non suppone l’addebito effettivo dell’importo ma il “blocco” temporaneo dello
stesso. Per questa ragione si consiglia di verificare che il saldo disponibile sulla carta sia sufficiente a tale
scopo.
i. Prima dell’imbarco è richiesta la sottoscrizione di un modulo a conferma della corretta comprensione degli
obblighi in caso di perdita o danno dell’imbarcazione, delle attrezzature e di beni di terzi.
j. Al momento della restituzione della barca alla Base, in seguito al periodo di noleggio, lo staff della base
effettuerà un’ispezione dell’imbarcazione. In caso di esito positivo, ovvero nel caso in cui la barca non
presenti alcun danno, lo staff procederà, ove applicabile, all'annullamento del deposito cauzionale nel più
breve tempo ragionevolmente possibile. Si voglia notare che una volta che l’autorizzazione è stata annullata,
la somma pre-autorizzata è di nuovo disponibile sul tuo conto entro 30 giorni seguenti l’operazione a
seconda della politica applicata dalla tua banca. Si segnala che l’importo del riscatto parziale della cauzione
prepagato conformemente all’Opzione 1 non è rimborsabile in nessuna circostanza e che l’unico fine del
versamento di tale somma non rimborsabile è quello di ridurre l’importo del deposito cauzionale.
k. Se determiniamo che si è verificato un danno o una perdita, come descritto in precedenza, Le Boat si
riserva il diritto di trattenere, ove applicabile, la totalità o una parte del valore del deposito cauzionale
versato. Il valore del deposito cauzionale versato potrà essere usato parzialmente o nella sua totalità al fine di
riparare eventuali danni causati alla barca o alle sue attrezzature durante il periodo di noleggio incluso, a
titolo esemplificativo, eventuali costi di sollevamento della barca al fine di eseguire una valutazione
completa dei danni. Questo potrebbe richiedere fino a sei mesi o più, a seconda della natura del danno.
l. Nel caso in cui la perdita o danno subito dalla Compagnia a causa di una violazione delle condizioni della
prenotazione da parte del Locatario e/o a causa di qualsiasi danno provocato alla barca o alle sue attrezzature
durante il periodo del noleggio siano inferiori al valore del deposito cauzionale versato dal Locatario, Le
Boat rimborserà, nella misura corrispondente, parte del valore del deposito cauzionale nel più breve tempo
ragionevolmente possibile, in seguito alla riparazione del danno o in seguito all’accertamento dei costi di
riparazione.
m. In caso di disaccordo riguardo la perdita o il danno, il deposito cauzionale verrà trattenuto da Le Boat fino
al risolvimento della controversia.
NOTE IMPORTANTI
i. Il deposito della cauzione è obbligatorio ed è una condizione della prenotazione. L'importo dovuto sarà
quello indicato nella tabella seguente.
ii. Il riscatto parziale della cauzione è un extra opzionale e ci riserviamo il diritto di modificarne la tariffa
giornaliera in qualsiasi momento. Se si sottoscrive il riscatto parziale della cauzione al momento della
prenotazione, si applicano le nostre tariffe pubblicate al momento della prenotazione. È possibile scegliere di
effettuare il riscatto parziale della cauzione in qualsiasi momento prima della partenza, ma si prega di notare
che la tariffa giornaliera è soggetta a modifiche e verrà addebitata la tariffa in vigore alla data in cui si sceglie
di effettuare il riscatto parziale della cauzione. Le nostre tariffe in vigore sono disponibili al seguente
indirizzo: www.leboat.it/informazioni-di-viaggio/extra e saranno indicati anche al momento della
prenotazione.

 
Deposito cauzionale completo senza riscatto parziale
della cauzione con pagamento presso la base di arrivo

Categoria imbarcazione Inghilterra Nel resto dell’ Europa Canada
Standard 1 865 £ 2 250 € 3 405 CA$
Comfort  2 070 £ 2 500 € 3 875 CA$
Comfort Plus  2 280 £ 2 750 € 4 160 CA$
Premium  2 695 £ 3 250 € 4 920 CA $

 
Deposito cauzionale parziale con riscatto parziale
della cauzione con pagamento presso la base di arrivo

Categoria imbarcazione Inghilterra Nel resto dell’ Europa Canada
Standard 205 £ 250 € 380 CA $
Comfort  290 £ 350 € 530 CA$
Comfort Plus  415 £ 500 € 755 CA$
Premium  620 £ 750 € 1 135 CA$

8. ESCLUSIONE DEL DIRITTO DI RECESSO
Ai sensi dell’articolo L221-28 del Codice dei consumi francese, il Locatario non ha diritto di recesso per
quanto concerne la prestazione di servizi, come specificato nei presenti termini e condizioni, riguardanti le
attività del tempo libero per una data o periodo di tempo specifici.

9. ANNULLAMENTI E MODIFICHE
9.1 Se cancelli la tua crociera
Il Locatario o l’agenzia di viaggio dovrà informare la Compagnia per iscritto a mezzo lettera raccomandata
con ricevuta di ritorno a Le Boat, Le Grand Bassin, BP 1201, Castelnaudary Cedex o tramite e-mail a
info@leboat.it.
Dal momento in cui l’annullamento della prenotazione ci causi spese, dovrete pagare le spese di
annullamento secondo le condizioni stipulate qui sotto:

Periodo di notifica prima della
partenza Spese di annullamento

50 giorni e piú Acconto (50% dell’importo della
crociera )

49 giorni e meno 100 % dell’importo della crociera

- La cauzione non è rimborsabile;
- Se il motivo della cancellazione è contemplato nei termini della polizza assicurativa del Locatario, questi
potrebbe essere in grado di richiederne il rimborso.
- Il Locatario sarà comunque ritenuto responsabile dell’intero importo del premio assicurativo che non verrà
rimborsato in caso di cancellazione da parte del Locatario.
Alcuni costi potrebbero essere rimborsati in caso di cancellazione completa del noleggio (riscatto parziale
della cauzione) prima dell’applicazione della penale di cancellazione, così come gli eventuali extra che non
sono stati usufruiti. Ciononostante, alcuni extra come il Wi-Fi, il check-in prioritario, il check-out
posticipato, le ceste di alimenti che sono già stati comprati dalla base non saranno rimborsabili.
9.2 Se modifichi la tua prenotazione
a. Nel caso in cui il Locatario, in seguito all’emissione della Conferma della Prenotazione, desiderasse
apportare modifiche al proprio soggiorno, ad esempio la data di partenza (durante la stessa stagione di
navigazione), la destinazione o l’imbarcazione, la Compagnia si impegna al massimo per soddisfare tali
richieste anche se non sempre potrebbe essere possibile. Tali richieste dovranno essere presentate per iscritto
dal Locatario o dall’agente di viaggio. Il prezzo della crociera può aumentare o diminuire per riflettere le
modifiche richieste dal cliente. Se il nuovo costo della crociera è superiore, il cliente dovrà pagare la
differenza. Se il nuovo costo della crociera è inferiore, la differenza verrà accreditata e potrà essere utilizzata
per pagare gli extra prenotati o per una prenotazione futura. L’importo di tali costi potrebbe aumentare
quando la data di partenza è prossima alla richiesta di modifica, pertanto si consiglia di contattarci il prima
possibile. Si consiglia di verificare se la polizza assicurativa stipulata copre eventuali cambi o costi
aggiuntivi a seguito di modifiche della prenotazione.
b. A meno che non sia stato prenotato e pagato il nostro nuovo Flexi Plan (vedi 9.2c sotto): (i) Il Locatario
dovrà versare una tariffa amministrativa di 70€ per ciascuna modifica alla prenotazione nonché farsi carico
degli eventuali costi aggiuntivi sostenuti dalla Compagnia e del possibile aumento del prezzo del soggiorno
in conformità alla precedente clausola (a). (ii) Se si richiede una modifica importante entro 7 settimane dalla
data di partenza (ad esempio, ma non solo, un cambio di data, di destinazione o di tipo di imbarcazione),
questa sarà considerata una cancellazione, verrà effettuata una nuova prenotazione e verranno applicate le
spese di cancellazione descritte di seguito.
c. Flexi Plan: È possibile scegliere di acquistare il Flexi Plan (ad eccezione delle prenotazioni con partenza
nel 2022, per le quali il Flexi Plan non è disponibile), che consente di apportare modifiche illimitate alla data
di partenza (per le stagioni di navigazione disponibili al momento della modifica), alla durata, alla base, alla
regione e al tipo di barca, o di trasferire la prenotazione a un'altra persona, senza costi di modifica aggiuntivi.
Il presente Flexi Plan è soggetto alle seguenti condizioni: (i) Qualsiasi modifica richiesta sarà soggetta alle
disposizioni della clausola 9.2a delle presenti Condizioni Generali. (ii) Il nostro Flexi Plan può essere
acquistato solo al momento della conferma della prenotazione con Le Boat e per un massimo di 7 giorni
successivi. Dopo questo termine non può essere aggiunto alla prenotazione in modo retroattivo; (iii) Il nostro
Flexi Plan deve essere pagato per intero al momento dell'acquisto. Una volta acquistato, non può essere
cancellato per nessun motivo e non saranno concessi rimborsi o voucher, anche se non vengono apportate
modifiche alla prenotazione; (iv) Le modifiche apportate ai termini del presente Flexi Plan non sono
consentite entro 14 giorni dalla partenza (e tali richieste saranno trattate come una cancellazione ai sensi
della clausola 9.2b(ii).
d. È possibile trasferire la titolarità della prenotazione a un’altra persona previo preavviso minimo di 14
giorni prima della partenza purché il nuovo Locatario accetti e soddisfi le presenti condizioni. Il Locatario
originale e il nuovo Locatario saranno entrambi responsabili del pagamento corrispondente al trasferimento
della titolarità. Tale pagamento verrà effettuato dal Locatario e comporta un onere amministrativo minimo
pari a 50€ per prenotazione (ad eccezione di coloro che hanno acquistato il nostro Flexi Plan), più il
pagamento degli eventuali costi sostenuti dai fornitori dei servizi di viaggio.
9.3 Se cancelliamo la tua prenotazione

Secondo i termini e condizioni, per “circostanze inevitabili e straordinarie” s’intendono quegli eventi che, né
noi né i fornitori dei servizi in questione, nemmeno con le dovute attenzioni, possiamo prevedere o evitare e
includono, senza limitazione alcuna: guerra (sia in essere o solo minaccia), rivolte civili, insurrezioni,
conflitti, attentati terroristici e/o conseguenze o minacce di attentati, rischi di salute, malattie infettive,
epidemie, pandemie e misure di governi per combatterne i focolai, azioni di governo o di altre autorità
nazionali, problemi tecnici imprevedibili alle conche di navigazione (chiuse) e/o servici fluviali & restrizioni
di viaggio o di equipaggiamento imposte da qualsiasi governo, autorità regolatrici o altre parti terze;
controversie industriali, sanzioni, chiusure di vie navigabili o di conche di navigazione, disastri naturali o
nucleari, incendi, inondazioni, condizioni meteorologiche avverse, eruzioni vulcaniche, disastri chimici o
biologici e tutti gli altri simili eventi fuori dal nostro controllo o dal controllo del fornitore di servizi
coinvolto.
Nel caso in cui la Compagnia fosse obbligata a cancellare il noleggio dopo la partenza, la Compagnia si
impegna, nella massima misura possibile, a predisporre soluzioni alternative. Se ciò non fosse possibile o il
Locatario non accettasse per motivi fondati, la Compagnia provvederà al trasporto di ritorno fino al punto di
partenza e al rimborso dei servizi non usufruiti, se opportuno.
In caso di cancellazione della vacanza è possibile ottenere un rimborso dell’importo versato oppure accettare
un pacchetto vacanze alternativo equivalente, nell’eventualità che questa opzione venga offerta dalla
Compagnia (la differenza di prezzo verrà rimborsata se il valore del pacchetto sostitutivo è inferiore a quello
originale).
Nell’eventualità di un rimborso, la Compagnia:
a. provvederà al rimborso totale del premio assicurativo se stipulato con la Compagnia e se non è possibile
trasferire o riutilizzare la polizza.
b. provvederà al risarcimento nei termini riportati di seguito, salvo nel caso in cui la cancellazione sia dovuta
a circostanze inevitabili e straordinarie (clausola 9.3).

Periodo di notifica prima della partenza Importo per barca rimborsato dalla Compagnia
Più di 77 giorni Nessuno
Tra 77 e 50 giorni 20 €
Tra 19 e 15 giorni 40 €
Meno di 14 giorni 80 €

Questa tabella non preclude la possibilità di chiedere ulteriori risarcimenti nei termini previsti dalla legge.
9.4 Se modifichiamo la tua prenotazione
Si prega di notare che la maggior parte delle crociere offerte dalla Compagnia sono di solo andata e che i
punti di partenza e di arrivo possono essere scambiati per ragioni operative. Confermeremo l'itinerario finale
il prima possibile. È una condizione della sua prenotazione che possiamo apportare modifiche a qualsiasi
aspetto della sua prenotazione. Se il cambiamento è minore, ci assicureremo di fornire a Locatorio o al suo
Agente le informazioni corrette sul cambiamento il più presto possibile. Raccomandiamo vivamente che tutte
le prenotazioni fatte da e per la sua base di partenza o di arrivo siano rimborsabili o non incorrano in penalità
di cambio, poiché ci riserviamo il diritto di cambiare la sua base di partenza e di arrivo, a volte con un
preavviso tardivo. Se prenotate partner alternativi che non potete utilizzare a causa di un cambiamento di
itinerario, non saremo responsabili del costo di queste prenotazioni.
Nel caso in cui la Compagnia si vedesse obbligata da eventi di forza maggiore (clausola 9.3) ad alterare in
modo significativo le caratteristiche della prenotazione, il Locatario dispone dei diritti riportati di seguito. Le
modifiche vengono considerate significative in funzione del tipo di noleggio e possono includere: modifica

della regione di crociera, modifica della data di partenza e cambio del modello di imbarcazione a un modello
inferiore.
a. La Compagnia contatterà il Locatario il quale potrà scegliere se accettare la modifica proposta o ricevere il
rimborso dell’importo pagato. La Compagnia potrà inoltre offrire un pacchetto vacanze alternativo (con
rimborso della differenza di prezzo se inferiore a quello originale). La Compagnia informerà il Locatario
riguardo la procedura da adottare in base all’opzione scelta. Si prega di leggere tutte le notifiche di modifica
attentamente e di rispondere il prima possibile in quanto, in caso di mancata risposta nei tempi previsti, si
procederà alla cancellazione della prenotazione.
b. Se il Locatario opta per il rimborso:
- La Compagnia provvederà al rimborso totale del premio assicurativo se stipulato con la Compagnia e se
non è possibile trasferire o riutilizzare tale polizza.
- La Compagnia provvederà al risarcimento dettagliato di seguito, salvo nel caso in cui la cancellazione sia
dovuta a circostanze inevitabili e straordinarie (clausola 9.3), ovvero dettata da cause di forza maggiore le
cui conseguenze non avrebbero potuto essere evitate neanche con la dovuta diligenza.
Il risarcimento offerto non preclude la possibilità di chiedere ulteriori risarcimenti nei termini previsti dalla
legge.

Periodo di notifica prima della partenza Importo per barca rimborsato dalla Compagnia
Più di 77 giorni Nessuno
Tra 77 e 50 giorni 20 €
Tra 49 e 15 giorni 40 €
Meno di 14 giorni 80 €

10. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI
a. La Compagnia e i relativi fornitori hanno l’obbligo di fornire i servizi inclusi nel noleggio con la
ragionevole perizia, attenzione diligenza dovuta.
b. Il Locatario ha l’obbligo di informare la Compagnia senza indebito ritardo di qualsiasi prestazione
insoddisfacente dei servizi forniti e inclusi nel soggiorno. Se uno o più servizi inclusi nel pacchetto vacanze
non fossero forniti in modo soddisfacente o non corrispondessero a quanto stabilito nelle condizioni di
prenotazione incidendo sulla qualità dell’esperienza di viaggio, il Locatario ha il diritto di ricevere uno
sconto o un risarcimento o entrambi. La Compagnia non si considera responsabile nel caso in cui la qualità
del servizio offerto non sia soddisfacente a causa (i) del Locatario o qualsiasi altro membro dell’equipaggio;
e/o (ii) di terzi estranei alla fornitura dei servizi di viaggio, condizione pertanto imprevedibile ed inevitabile;
e/o (iii) eventi di forza maggiore; e/o (iv) se lei o un altro membro dell’equipaggio si trova ad aver messo in
pericolo, è stato negligente, è stato sotto l'influenza dell'alcol o di qualsiasi altra sostanza o si è comportato in
modo sconsiderato; e/o (v) gli atti criminali dei fornitori e/o dei loro dipendenti, subappaltatori o agenti.
c. La responsabilità della Compagnia, salvo in casi che implichino decesso, lesioni o malattia, è limitata a un
importo massimo corrispondente al triplo del costo del pacchetto. La responsabilità della Compagnia sarà
inoltre limitata conformemente a e/o in maniera identica a quanto segue:
d. Il Locatario accetta le Condizioni di Trasporto della Compagnia (o dei relativi fornitori) per tutti i trasporti
su strada se organizzato o organizzato dalla Compagnia. Per l’organizzazione dei trasporti, la Compagnia fa
riferimento alle convenzioni internazionali e alle Condizioni di Trasporto. Il Locatario accetta tali Termini e
Condizioni come parte integrante del contratto con la Compagnia e con l’azienda di trasporto. Il Locatario

può richiedere alla Compagnia o all’agente di viaggio di fornire una copia delle condizioni applicabili al
soggiorno.
e. Le convenzioni internazionali che definiscono l’importo e le condizioni alle quali può essere richiesto il
risarcimento per decesso, lesioni, ritardo ai passeggeri, perdita, danni e ritardo dei bagagli, sono applicabili.
Il Locatario può richiedere una copia delle condizioni contrattuali delle prestazioni di viaggio o delle
convenzioni internazionali via email al nostro Servizio Clienti presso Le Grand Bassin BP1201 11492
Castelnaudary Cedex.
f. Gli standard di sicurezza, igiene e qualità possono variare in funzione del tipo di trasporto e della
destinazione. In alcuni casi tali standard potrebbero essere inferiori a quelli in vigore in Francia. I fornitori
dei servizi e le strutture incluse nel pacchetto vacanza hanno l’obbligo di rispettare gli standard locali.
g. Nel caso in cui sia necessaria assistenza medica durante il viaggio, il Locatario potrebbe trovarsi ad ore di
navigazione dalle strutture sanitarie. Le strutture ospedaliere locali potrebbero offrire standard inferiori a
quelli disponibili nel luogo di origine del Locatario. Il personale medico potrebbe non parlare inglese e aver
ricevuto una formazione diversa da quella del paese di origine del Locatario. Il Locatario comprende e
accetta che un’eventuale evacuazione di emergenza potrebbe non essere possibile, o essere troppo
dispendiosa o richiedere tempi lunghi per raggiungere l’imbarcazione e che le strutture e l’assistenza medica
disponibile a bordo è limitata. In tal caso ogni decisione sarà affidata allo staff della Compagnia che valuterà
la situazione e le sue variabili. Il Locatario comprende e accetta di attenersi a tali decisioni.
h. Questa clausola non si applica ad eventuali contratti indipendenti stipulati per escursioni o attività da
realizzare durante il soggiorno. In tali casi la responsabilità corrisponde al fornitore del servizio e in alcun
caso alla Compagnia.

11. RECLAMI E ASSISTENZA
a. Se il Locatario desidera effettuare un reclamo su uno dei nostri prodotti o servizi e/o ha bisogno di
assistenza durante la crociera, deve informare immediatamente il Responsabile della base in modo tale che le
disposizioni siano prese rapidamente. Se il problema non viene risolto, qualunque reclamo successivo alla
crociera dovrà pervenire alla Compagnia entro 28 giorni dall’ultimo giorno di crociera, e dovrà essere inviato
tramite e-mail a servizioclienti@leboat.com o al vostro agente di viaggio, fornendo il riferimento della vostra
prenotazione e tutte le altre informazioni rilevanti. Si consiglia di privilegiare le comunicazioni concise. La
mancata presentazione di una lamentela presso la struttura interessata impossibilita la conseguente indagine e
rettifica e potrebbe ripercuotersi sui diritti di prenotazione. Consultare la clausola 28 disponibile di seguito
riguardante la risoluzione delle controversie e la legge applicabile.
b. La Compagnia si impegna a garantire un servizio di supporto tecnico durante le normali ore di ufficio 7
giorni su 7 e ad occuparsi rapidamente dei guasti o degli incidenti tecnici in funzione del materiale e del
personale disponibile. In caso di avaria, il Responsabile di bordo dovrà contattare immediatamente la base di
partenza perché possano essere eseguite le riparazioni. Il Locatario non avrà il diritto di reclamare o
richiedere indennizzo alla Compagnia nel caso di arenamento, guasto o avaria del motore o delle sue
attrezzature avvenuti per negligenza, mancanza o errore del Responsabile di bordo o del suo equipaggio. In
questo caso la Compagnia si riserva il diritto di rivalersi sul Responsabile di bordo o sul Locatario per tutte le
spese sostenute per riparare tali danni.

12. ASSISTENZA AGGIUNTIVA
In caso di difficoltà durante il soggiorno, la Compagnia sarà lieta di fornire l’assistenza necessaria, in
particolare fornendo le informazioni necessarie sui servizi sanitari, le autorità locali e l’assistenza consolare,
nonché offrendo il supporto necessario per trovare soluzioni alternative ed effettuare le chiamate/e-mail
necessarie. Nel caso in cui la situazione sia stata causata dal Locatario e/o causato dalla sua negligenza, il
Locatario dovrà rimborsare alla Compagnia le eventuali spese sostenute.

13. REQUISITI DI INGRESSO, VIAGGIO, SALUTE, VISTO E PASSAPORTO
Gli obblighi relativi al visto, il passaporto ed altri requisiti di ingresso sono di responsabilità del Locatario
che dovrà verificarli presso le ambasciate e/o consolati corrispondenti. La Compagnia non si assume alcuna
responsabilità nel caso in cui il Locatario non possa usufruire del soggiorno a causa dell’inadempimento di
tali obblighi.
La Compagnia può fornire informazioni riguardo i requisiti inerenti alla salute, tuttavia, è responsabilità del
Locatario assicurarsi di disporre di tutte le informazioni mediche pertinenti almeno 2 mesi prima della
partenza affinché le informazioni, raccomandazioni ed eventuali costi previsti per la destinazione siano
aggiornati. Queste informazioni dovranno essere verificate almeno 2 mesi prima della partenza e quindi
corroborate 14 giorni prima della partenza. Nel caso in cui il Locatario non effettui le verifiche pertinenti e
non sia autorizzato all’ingresso del paese di destinazione o, come conseguenza, subisca lesioni, ferite o
incluso la morte, La Compagnia non si assume alcuna responsabilità per le eventuali perdite, danni o costi
sostenuti dal Locatario, con l’esclusione di qualsiasi rimborso nel caso in cui il Locatario non usufruisca
dell’intero soggiorno. I Clienti con problemi di salute, le donne in gravidanza e qualsiasi altra persona che
abbia visitato recentemente altri paesi stranieri dovrà verificare i requisiti corrispondenti con il proprio
medico.
Nel valutare l’operatività dei soggiorni, la Compagnia si avvale delle informazioni fornite dagli uffici locali e
delle raccomandazioni del Ministero degli Esteri britannico e di altri enti governativi. È responsabilità del
Locatario informarsi riguardo le raccomandazioni emesse da tali enti governativi. Per informazioni, visitare
le pagine Web degli enti governative www.viaggiaresicuri.it per il paese di destinazione.

14. CONDOTTA
Ai fini della presente sezione, per “il Cliente” si intende tutte le persone facenti parte dell’equipaggio.
Il tuo comportamento e quello delle persone a bordo deve rispettare le regole di sicurezza e di Condotta da
Noi stabilite e consultabili al seguente link : www.leboat.it/informazioni-di-viaggio#tab3
La Compagnia si riserva il diritto di interrompere e/o rifiutare il rapporto commerciale con un Cliente se
questi dimostra un comportamento inadeguato, minaccioso o vessatorio, provoca situazioni di disagio
innecessarie, danni alla proprietà, disturba o mette in pericolo lo staff, gli agenti della Compagnia o altri
clienti, telefonicamente, per iscritto o in persona.
Il responsabile della base o qualsiasi altro membro dello staff o agente ha il diritto di rifiutare l’imbarco al
Cliente se considera che questi è conflittuale o è affetto da una malattia contagiosa.
Nel caso in cui il Cliente dimostri un comportamento conflittuale o sia affetto da una malattia contagiosa, la
Compagnia ha il diritto di cancellare la prenotazione e il Cliente si farà carico della penale di cancellazione
(clausola 9.) La Compagnia non si assumerà alcuna responsabilità né procederà ad alcun rimborso o
risarcimento per eventuali costi e spese sostenute dal Locatario.
Al seguito del comportamento del Cliente durante le diverse fasi del soggiorno, la Compagnia si riserva il
diritto di presentare un reclamo contro il Cliente per eventuali danni, costi e spese (spese legali incluse)
sostenute in conseguenza, inclusi, in via non limitativa, (i) pulizia, riparazioni o sostituzione di elementi della
proprietà persi, danneggiati o distrutti dal Locatario; (ii) risarcimento ad altri clienti, allo staff o agli agenti
interessati dalle azioni del Cliente. Ove applicabile, non si esclude l’avviamento di un procedimento penale.
Importante: non è consentita la navigazione durante le ore notturne (dal tramonto all’alba).
È obbligatorio rispettare le leggi di navigazione fluviale e le istruzioni fornite dalla Compagnia e dalle
autorità fluviali. I limiti di velocità vigenti in ciascuna regione verranno comunicati localmente e dovranno

È È

essere sempre rispettati. È obbligatorio limitare la crociera alle acque autorizzate dalla Compagnia. È vietato
rimorchiare, subaffittare e prestare l’imbarcazione.
L’imbarcazione e gli altri alloggi forniti dalla Compagnia potranno essere usufruiti unicamente dalle persone
specificate nella Fattura di conferma o in altro documento più recente emesso a sua modifica. È vietato
condividere l’imbarcazione o consentire il soggiorno a bordo a terzi. Ai sensi della clausola 7, il Cliente è
responsabile dei costi e dei danni causati all’imbarcazione o al suo contenuto durante il soggiorno. L’importo
corrispondente dovrà essere saldato dal Locatario, anche localmente.

15. RICHIESTE SPECIALI E REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
a. Al fine di preparare e offrire un'esperienza sicura e confortevole, è importante ottenere alcune
informazioni sul vostro arrivo e stabilire chi e quanti passeggeri saranno a bordo della barca che noleggiate.
Raccogliamo queste informazioni online attraverso il “Modulo passeggeri” che il Locatario è tenuto a
compilare. Se questo modulo non viene compilato prima del vostro arrivo, ciò può ritardare il vostro accesso
alla barca. Non vi sarà permesso di partire prima di aver ricevuto queste informazioni.
b. Prima della prenotazione, il Locatario dovrà accertarsi di essere in grado di portare a termine l’itinerario
prescelto come prenotato.
c. È necessario nominare un capitano e un secondo responsabile, che devono essere entrambi adulti (come
definito in precedenza) e che saranno responsabili della sicurezza di tutti a bordo. Il capitano e il secondo
responsabile riceveranno un briefing prima della partenza, per assicurarsi che siano sicuri e competenti per
navigare e manovrare l'imbarcazione in modo sicuro e abile. Se il nostro team della base ha motivo di
credere che la navigazione sicura e competente non sarà possibile, dopo la fornitura di istruzioni adeguate e
guida pratica, non sarà permesso al vostro equipaggio di lasciare il porto.
d. Al momento della prenotazione è possibile includere richieste speciali. La Compagnia informerà il
Locatario riguardo gli eventuali costi aggiuntivi corrispondenti e se è possibile soddisfare la richiesta. La
Compagnia garantisce unicamente le richieste che comportano un addebito, o quelle confermate per iscritto.
È responsabilità del Cliente informare la Compagnia di eventuali richieste speciali. Le prenotazioni
subordinate al soddisfacimento di una richiesta speciale non potranno essere accettate.
e. I passeggeri con mobilità ridotta, disabili, affetti da malattie o sottoposti a trattamento medico dovranno
dichiarare la natura della propria situazione medica o fisica al momento della prenotazione e rifornirsi dei
medicinali o di altri trattamenti che potrebbero essere necessari durante il soggiorno. La mancata
comunicazione di tale condizione costituisce un inadempimento delle presenti condizioni di prenotazione e
comporterà l’esclusione di tali passeggeri dal soggiorno con conseguente rinuncia dell’importo pagato
corrispondente da parte del Locatario.
f. Tutti coloro che richiedono l'uso di un’apparecchiatura respiratoria (CPAP) devono informare la
Compagnia al momento della prenotazione e devono essere consapevoli del fatto che l'approvvigionamento
di energia elettrica necessaria non è sempre disponibile per far funzionare un apparecchio respiratorio
(CPAP).
g. Per ragioni di sicurezza, le bombole di ossigeno e i concentratori di ossigeno non sono ammessi a bordo.
La mancata comunicazione della necessità di bombole di ossigeno e concentratori di ossigeno al personale di
Le Boat al momento della prenotazione costituisce un inadempimento delle presenti condizioni di
prenotazione. Pertanto, le persone che necessitano di bombole/concentratori di ossigeno non saranno
ammesse a bordo e non avranno diritto ad alcun rimborso.

16. INCIDENTI, DANNI E PERDITA DELL’ATTREZZATURA
Il Responsabile di bordo si impegna a segnalare immediatamente alla Compagnia tutti gli eventuali incidenti
avvenuti all’equipaggio o all’imbarcazione, incluso qualsiasi danno o lesione subita da terzi. Si impegna a

compilare un rapporto di incidente e chiederà alle persone terze coinvolte di compilarlo e firmarlo. Il
Responsabile di bordo non farà riparare né gli eventuali danni subiti dalla sua imbarcazione né i guasti
tecnici senza l’autorizzazione della Compagnia.
Alla fine della crociera, il Responsabile di bordo dovrà segnalare alla Compagnia i danni esterni
dell’imbarcazione e indicarli su un modulo separato. Il Responsabile di bordo si impegna a segnalare tutti gli
altri danni subiti dalla sua imbarcazione, tutte le perdite o i furti dell’attrezzatura e tutta l’attrezzatura
danneggiata al suo ritorno alla base. I danni sulla barca o perdite verranno dedotte, in parte o in totalità, dal
deposito cauzionale del Locatario in loco e in valuta locale. Questi articoli comprendono; ma non si limitano:
passerelle, telecomandi TV/DVD, mazze, picchetti d’ormeggio, ombrelloni, tavole e sedie per esterni.

17. CHECK-IN/RICONSEGNA, ITINERARIO DI CROCIERA, RESTRIZIONI DI NAVIGAZIONE
a. Check-in: Per il check-in standard, dovreste arrivare alla vostra base di partenza dalle 14:00 del giorno di
partenza. Per un costo aggiuntivo, e soggetto a limitazioni operative, il check-in anticipato (per il quale si
può arrivare dalle 11:00) può essere prenotato in anticipo e sarà specificato sulla conferma di prenotazione.
Cerchiamo di scaglionare gli orari di arrivo esatti in linea con il volume giornaliero per permetterci di
sistemarvi a bordo il più rapidamente possibile dopo il vostro arrivo. Per questo motivo, dovreste indicare il
vostro orario di arrivo preferito quando compilate il "Modulo passeggeri" e il nostro team della base cercherà
di chiamarvi nella settimana precedente la vostra partenza per concordare con voi l'orario di arrivo. Vi
chiediamo di attenervi il più possibile all'orario di arrivo concordato.
b. Dopo il vostro arrivo, avremo bisogno di passare un po' di tempo con voi per completare i processi di
check-in e il briefing prima della partenza, quindi non sarete in grado di lasciare subito il porto. Infatti, la
maggior parte dei clienti non sarà in grado di partire fino alla sera presto o, in alcuni casi, la mattina
seguente. Ci possono anche essere problemi imprevedibili che possono causare ritardi inaspettati.
c. La Compagnia si riserva il diritto, per ragioni operative indipendenti dalla sua volontà (in particolare nel
caso di inondazioni, riparazioni obbligatorie delle chiuse, chiusura o riparazione delle vie navigabili non
previste) di cambiare il luogo dell’imbarco o dello sbarco, di invertire il senso delle crociere di solo andata,
di cambiare le crociere di solo andata in crociere di andata e ritorno o viceversa. Queste modifiche non
potranno in nessun caso essere motivo di annullamento e non comporteranno alcun aumento del prezzo del
noleggio dell’imbarcazione a carico del Locatario. Inoltre, la Compagnia rimborserà tutti i supplementi
pagati per le crociere di solo andata trasformate in crociere di andata e ritorno.
d. Le imbarcazioni possono navigare solo nei limiti indicati nella documentazione fornita al Locatario o al
Responsabile di bordo dalla Compagnia. Il Responsabile di bordo e il Locatario devono rispettare il
regolamento fluviale in vigore, le istruzioni fornite dalle autorità fluviali, il divieto di prestare o subaffittare
l’imbarcazione o di imbarcare più persone di quelle previste, e in generale devono osservare tutte le regole di
prudenza e di sicurezza. La Compagnia si riserva il diritto di limitare le zone di navigazione nel caso di
condizioni di navigazione incerte o inusuali. L'indennizzo come risultato di un guasto tecnico (vedi clausola
10b) non si applica se si copre la crociera in aree che sono proibite o limitate. Le spese eventuali di rimorchio
risultante dal non rispetto delle restrizioni di navigazione o del regolamento in vigore saranno a carico del
Responsabile di bordo.
e. Durante i giorni festivi (ad esempio, 1 maggio, 1 novembre, 14 luglio) potrebbe non essere possibile
accedere alla chiuse nella maggior parte delle regioni di crociera. Per ulteriori informazioni, contattare il
nostro staff.
f. Gli itinerari da noi suggeriti devono essere presi come indicazione di ciò che si potrebbe realizzare, e non
come un obbligo contrattuale da parte nostra. I cambiamenti di itinerario possono essere causati da
condizioni politiche locali, guasti meccanici, condizioni meteorologiche, restrizioni alle frontiere, malattia o
altre circostanze. I tempi di navigazione forniti con gli itinerari suggeriti sono solo stime. Questi orari
possono essere influenzati da difficoltà operative o condizioni meteorologiche.

18. ALTRI COSTI PER LA TUA CROCIERA
Sarà necessario pagare eventuali servizi utilizzati al di fuori delle nostre basi, come ormeggi nei porti,
corrente elettrica di banchina, servizi del porto (docce, ecc.), carico/scarico delle acque.

19. RITORNO DALLA CROCIERA E SERVIZIO DI PULIZIA
a. L’imbarcazione dovrà essere riconsegnata alla Compagnia al termine della crociera e dovete essere pronti
a sbarcare alle 09.00 del mattino al posto previsto. Per un costo aggiuntivo, e soggetto a restrizioni operative,
la riconsegna posticipata può essere prenotata, il che significa che è possibile restituire la barca e sbarcare a
mezzogiorno. Questo sarà dettagliato nella conferma di prenotazione.
b. La mancata restituzione dell'imbarcazione alla base corretta, all'ora di partenza concordata, senza la prova
di un previo accordo, comporterà una tassa di restituzione tardiva/abbandono di £700 nel Regno Unito,
1000€ nel resto d’Europa, CA£1500 in Canada.
c. Il Locatario deve in tutti i casi restituire l’imbarcazione nello stato in cui gli è stata consegnata secondo
l’inventario fatto alla partenza. Bisognerà: i) lavare e , lavare e riporre le stoviglie utilizzate (piatti, pentole,
ecc.). ii) imbustare e gettare l’immondizia. iii) togliere le lenzuola dai letti e mettere la biancheria da letto nei
bidoni della base. iv) pulire tutti i piani di lavoro e le superfici di lavoro in cucina. v) spazzare tutti i
pavimenti interni. vi) pulire i bagni e WC. vii) pulire il ponte superiore e i pavimenti esterni. Nel caso in cui
l’imbarcazione venga restituita sporca, la Compagnia si riserva il diritto di richiedere le spese di pulizia della
barca.
d. Servizio di pulizie optional: per un costo aggiuntivo, ci occuperemo noi di pulire la barca, ma dovrete in
ogni caso restituire la barca in uno stato ragionevolmente ordinato con solo i compiti i, ii e iii completati,
come dettagliato sopra.
Con un supplemento per animale da saldare durante la fase di prenotazioni, per un massimo di 2 animali per
barca, potrete portare con te il tuo amico a quattro zampe a bordo delle nostre barche Le Boat. Dovrai avere
con te l’apposita cuccia o cesta, perché gli animali non possono dormire sui letti e sui divani. Se al tuo
ritorno alla base verrà valutata la necessità di una pulizia supplementare, allora questa ti sarà addebitata.

20. ORE MOTORE E ANTICIPO SPESE
Il costo per le ore motore copre i costi di funzionamento della barca come il combustibile per il motore e per
gli altri sistemi presenti a bordo (ad esempio, il riscaldamento), il gas e l'olio motore. Questo costo viene
calcolato in base alle ore di funzionamento del motore e può variare a seconda della barca, della regione e
fluttuazioni nei prezzi del diesel. Le fluttuazioni dei prezzi possono essere più significative del solito se ci
sono circostanze inevitabili o straordinarie che influenzano elementi delle nostre tariffe do re motore, cioè i
tassi di mercato del diesel.
L'addebito è stimato tra 12€ e 30€ (£12-£23 / CA$23-CA$33) in base al modello e all'uso della barca.
Tuttavia, questa cifra è solo una stima. Il pagamento di questo importo viene effettuato in moneta locale. In
tutte le regioni, la addebita le ore motore in base alle ore di funzionamento del motore. All’inizio della
crociera, sarai informati della tariffa oraria e delle cifre del contatore delle ore del motore, tutto ciò sarà fatto
in tua presenza. Prima della tua partenza il serbatoio sarà pieno. Prima della partenza è richiesto il
versamento di un acconto per le spese associate al funzionamento della barca (ore motore): 150 € per le mini
crociere, 250€ per le crociere di una settimana e 350€ per le crociere di 8 giorni o più. Alla fine della
crociera, in rapporto al reale consumo, sarai rimborsato per la differenza oppure ti sarà chiesto un
conguaglio.

  Anticipo ore motore da versare presso la base

Durata della crociera  Nel resto dell’ Europa Inghilterra Canada
fino a 4 notti  230 € 240 £ 275 CA$
da 5 a 6 notti 280 € 280 £ 280 CA$
da 7 a 10 notti 350 € 350 £ 450 CA$
da 11 a 14 notti 450 € 450 £ 700 CA$
15 notti e + 550 € 500 £ 750 CA$

21. TRASFERIMENTO AUTO
Lo staff delle nostre basi è assicurato per il trasferimento di automobili tra le basi in tutte le destinazioni di
crociera in cui abbiamo due o più basi (tranne la Germania). Tuttavia non è in grado di trasferire le auto
superiori a 3,5 tonnellate, le auto con rimorchi e roulotte, camper e moto. Il trasferimento in auto è
un'opzione a pagamento che deve essere prenotata prima della partenza ed è soggetta a disponibilità.
Lo staff delle nostre basi può trasferire anche le auto a noleggio (tranne in Irlanda), ma è necessario
verificare presso l’azienda di noleggio se tale trasferimento è consentito nel contratto di noleggio. In caso
affermativo, la tua società di noleggio potrebbe addebitarti un extra per aggiungere il nome di un membro del
nostro staff come conducente dell’auto. Per ragioni operative, non è possibile conoscere il nome di tale
conducente fino alla settimana della partenza.

22. DATI PERSONALI
Il Locatario è informato che la società Le Boat applica una stretta procedura di sicurezza dei dati riguardante
la registrazione e l’immagazzinamento dei dati di carattere confidenziale. Per maggiori informazioni,
consultare:
www.leboat.it/chi-siamo/menzioni-legali/informativa-privacy

23. ESCURSIONI E ATTIVITÀ
Le escursioni e i tour che il Locatario sceglie di prenotare o acquistare durante la vacanza non fanno parte del
pacchetto vacanze fornito dalla Compagnia. Le escursioni e i tour prenotati avranno come unico contatto
l’operatore che fornisce il servizio e in nessun caso la Compagnia. La Compagnia non avrà alcuna
responsabilità per quanto riguarda la fornitura di tali servizi né di quanto accada durante lo svolgimento degli
stessi.

24. ACCESSIBILITÀ E SICUREZZA DEL SITO WEB
Il Sito Web è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana, salvo in caso di interruzioni, previste e non, ai
fini della manutenzione o in caso di circostanze impreviste e inevitabili.
La Compagnia non assume alcuna responsabilità in caso di danni, di qualsivoglia natura, occasionati dalla
non disponibilità del sito.
Inoltre, dovuto alla natura intrinseca della rete, non è possibile garantire la protezione completa dal rischio di
appropriazione indebita e/o hacking dei dati inviati attraverso il nostro Sito Web, per i quali la Compagnia
non si considera responsabile. È responsabilità del Locatario adottare le misure necessarie per la protezione
dei propri dispositivi e/o dati, inclusi gli strumenti tecnologici appropriati quali antivirus, firewall, processi
automatici di pulizia, etc.

25. AGENTI DI VIAGGIO
Gli importi versati all’agente di viaggio saranno trattenuti dallo stesso per conto della Compagnia.

26. MODIFICA DEI TERMINI
I presenti termini possono essere modificati dalla Compagnia per riflettere eventuali modifiche delle
normative e regolamenti, delle condizioni di mercato, dei mezzi di pagamento o per qualsiasi altro motivo
ritenuto valido dalla Compagnia.
Il Locatario non dispone di alcun diritto di modifica dei termini e qualsiasi tentativo di modifica degli stessi
non comporterà alcun obbligo legale per la Compagnia.
Il Locatario è soggetto ai termini a partire dal momento in cui viene effettuata la prenotazione.

27. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E LEGGE APPLICABILE
I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legislazione francese.
In caso di controversia riguardo i presenti Termini o l’utilizzo del Sito Web, il Locatario dovrà presentare
reclamo presso il servizio clienti come previsto alla clausola 11 Reclami. La Compagnia farà tutto quanto
ragionevolmente possibile per dare soluzione al reclamo in un termine di 2 mesi.
Nel caso in cui il Locatario non fosse soddisfatto dalla risposta fornita dalla Compagnia o la Compagnia non
risponda in un periodo di 2 mesi, il Locatario potrà esercitare il diritto di reclamo ai sensi degli articoli L612-
1 e seguenti del Codice dei consumi francese.
Se non fosse possibile raggiungere una risoluzione amichevole, eventuali controversie derivante da o relativa
ai presenti Termini o all’uso del Sito Web saranno disciplinate dagli organi giurisdizionali francesi.

28. TERMINI E CONDIZIONI CORONAVIRUS
Si prega di notare che abbiamo introdotto condizioni, procedure e requisiti in risposta alla pandemia del
Coronavirus, COVID-19, che includono misure che stiamo implementando e procedure che richiediamo
siano seguite e rispettate dai nostri clienti. Queste informazioni sono riportate nelle nostre norme di
sicurezza. È requisito necessario per la tua prenotazione che tu conosca queste informazioni e che ti assicuri
di rispettare tutti gli altri requisiti richiesti. Si prega di prender nota che si dovrà sempre controllare gli ultimi
aggiornamenti di queste condizioni prima della partenza in quanto possono subire modifiche ed essere riviste
regolarmente.